Pre nego što si došao, mislila sam da nemam ništa, a sada ne želim ništa.
Prima che arrivassi tu pensavo di non avere niente... ma ora non desidero altro.
Bojim se da ga sada ne možete fotografisati... koliko god bi to moglo pomoæi sutrašnjem svedoèenju.
Ho paura che dovrò rinunciare alla foto al capezzale... anche se avrebbe compensato la mancata testimonianza di domani.
Da me je poslušao, sada ne bi ovako završili.
Avesse fatto come dicevo io, non saremmo in questi casini.
Ne sada, ne sutra, ali dovoljno skoro.
Non ora, non domani, ma presto.
I sada ne samo da spava sa muškarcem, uskoro æe slaviti Purim (židovski sveti dan).
E non solo va a letto con un uomo, finirà perfare il suo barmitzvah!
Da sam razumela zašto Džek to radi, sada ne bih sedela ovde.
Se capissi perche' Jack fa quello che fa, di certo non sarei seduta qui.
Luis je pronašla Ozirisovo srce, i sada ne mogu da je pronaðem.
Lois ha trovato il cuore di Osiride e ora non riesco a trovarla.
Ako sada ne odete, moraæu da pozovem policiju.
Se non se ne va, chiamo la polizia.
U osnovnoj školi, Suzan je bila jako zabavna, ali...... sada ne voli više èak ni da mi se javlja.
Alle medie, Susan era molto simpatica, ma... ora non le va piu' di salutarmi.
Nikada prije nisam pila èaj, ali u Londonu sam veæ tri mjeseca i sada ne mogu živjeti bez njega.
Non ho mai bevuto te', ma sono a Londra da tre mesi e non riesco piu' a farne a meno.
Sada ne znam šta možeš da uradiš.
E adesso non so piu' cosa potresti fare.
Sada ne stoji ništa izmeðu tebe i zaslužene titule.
Ora non c'e' niente che si frappone fra te e il tuo meritato titolo.
Sada, ne želim nas izgubiti iz vida od drugih većih događaju danas u sudnici.
Non voglio ignorare l'altro importante fatto avvenuto oggi in aula.
Dobra vest za mene je da sada ne moram da plaćam za tvoje penzionisanje.
La buona notizia per me e' che ora non dovro' pagarti la pensione.
Sada ne mogu da ga molim za oproštaj.
Ora non ti posso chiedere di perdonarmi.
Sada ne mogu ni da te gledam.
Non riesco nemmeno a guardarti in faccia adesso.
Jer upravo sada, ne postoji ništa lepše.
Perché in questo momento, non c'è nulla di più bello al mondo.
Htela sam da budem osloboðena, a sada ne mogu da podnesem ni svetlost dana.
Volevo essere liberata, ma ora non riesco neppure a sopportare la luce del sole.
Šta ako je sada ne želim za nju?
E se adesso non la volessi piu' per lei?
Ali sinoæ sam se sa tim pomirila i sada ne želim da prestanem.
Ma ieri sera... ho capito chi sono davvero e non voglio fermarmi.
Sada ne želiš da napraviš istu grešku sa sledeæom ženom.
E non vuoi fare lo stesso errore con la prossima donna.
Upozoravam te sada, ne spavaj sa Janom.
E ti sto avvisando adesso, non andare a letto con Iain.
Nikada nisam verovao da ste ubica, pa ni sada ne verujem.
Non ho mai creduto che sia un assassino e non lo credo ora.
Možda ti sada ne izgleda tako, ali uveravam te da si i ti napravila dobar izbor.
Potrebbe non sembrarlo, ma... Ti assicuro che hai preso la decisione giusta.
Sada ne znam šta da radim.
E ora non so da dove iniziare.
(Smeh) I kao što ćete videti sada, ne nosim pantalone.
(Risate) E ora vedrete che non porto i pantaloni.
Zamislite sada ne samo ljude u Kanadi koje smo pitali "Navedite kada ste kupili nešto sebi ili nekom drugom.
abbiamo detto: "Ricorda l'ultima volta che hai speso soldi per te stesso o per altri. Descrivila.
Hajde da razmislimo o urbanom životu, ne sada, ne u prošlosti, nego za sto godina.
E proviamo a pensare alla vita urbana, non oggi, e nemmeno in passato, ma cosa succederà tra cento anni?
ST: Za sada, ne možemo baš reći da li je to do samog trčanja, ali smatramo da bi bilo šta što zaista povećava proizvodnju, ili pokretanje protoka krvi ka mozgu, trebalo da bude korisno.
ST: Quindi, al momento, non possiamo dire se si tratta proprio della corsa in sé, ma pensiamo che tutto ciò che di fatto incrementa il flusso sanguigno al cervello, sia di beneficio.
(smeh) Da. I mislim da on sada ne izgleda toliko očajno..
(Risate) Sì. E penso che ora sembri un po' meno scontento.
I reče Izrailj Josifu: Sada ne marim umreti kad sam te video da si jošte živ.
Israele disse a Giuseppe: «Posso anche morire, questa volta, dopo aver visto la tua faccia, perché sei ancora vivo
Tada svi knezovi rekoše svom zboru: Mi smo im se zakleli Gospodom Bogom Izrailjevim; zato sada ne možemo dirati u njih.
Dissero allora tutti i capi dell'intera comunità: «Noi abbiamo loro giurato per il Signore, Dio di Israele, e ora non possiamo colpirli
Nego mi reče: Gle, ti ćeš zatrudneti, i rodićeš sina; zato sada ne pij vino ni silovito piće i ne jedi ništa nečisto; jer će dete biti nazirej Božji od utrobe materine pa do smrti.
ma mi ha detto: Ecco tu concepirai e partorirai un figlio; ora non bere vino né bevanda inebriante e non mangiare nulla d'immondo, perché il fanciullo sarà un nazireo di Dio dal seno materno fino al giorno della sua morte
Ali sada ne mogu ljudi gledati u svetlost kad sjaji na nebu, pošto vetar prodje i očisti ga;
Ora diventa invisibile la luce, oscurata in mezzo alle nubi: ma tira il vento e le spazza via
1.0071938037872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima che arrivassi tu pensavo di non avere niente... ma ora non desidero altro. 